1
00:00:27,205 --> 00:00:29,722
Se llama "arma de gas".

2
00:00:29,806 --> 00:00:33,322
El gas fue hecho con
algo de mi líquido cefalorraquídeo.

3
00:00:33,406 --> 00:00:35,188
Inhalar incluso una pequeña cantidad

4
00:00:35,272 --> 00:00:37,588
hace que cualquier súbdito de Ymir se congele,

5
00:00:37,672 --> 00:00:42,321
pierden el control de sus cuerpos,
y luego caer inconsciente.

6
00:00:42,405 --> 00:00:45,322
Esto también graba
una coordenada dentro de ellos.

7
00:00:45,406 --> 00:00:47,722
Yo uso esta ruta para enviar
el poder de los titanes

8
00:00:47,806 --> 00:00:49,703
a dicha coordenada.

9
00:00:51,406 --> 00:00:53,188
Y es por eso que la gente de ese pueblo

10
00:00:53,272 --> 00:00:55,588
transformados en obedientes titanes.

11
00:00:55,672 --> 00:00:58,922
Se llamaba "Ragako".
No "ese pueblo".

12
00:00:59,005 --> 00:01:01,856
Y viendo como asesinaste
cada persona que vivió allí,

13
00:01:01,939 --> 00:01:04,522
deberías aprender el nombre,
Eres una mierda barbuda.

14
00:01:04,606 --> 00:01:07,722
Mirar. no es como
Quería hacerlo.

15
00:01:07,806 --> 00:01:10,788
solo hice lo que era necesario
para convencer a los marleyanos

16
00:01:10,872 --> 00:01:12,322
que les era leal.

17
00:01:12,406 --> 00:01:13,255
Si hubieran aprendido la verdad,

18
00:01:13,339 --> 00:01:16,322
nunca podría haber traído
esperanza a esta isla.

19
00:01:16,406 --> 00:01:17,588
Sin embargo, nada de esto es nuevo para ti.

20
00:01:17,672 --> 00:01:21,388
Les dije exactamente lo mismo
cosa cuando llegué aquí por primera vez.

21
00:01:21,472 --> 00:01:23,921
¿Por qué sigues preguntándome sobre eso?

22
00:01:24,005 --> 00:01:25,856
porque puedo ver eso
no estas agobiado

23
00:01:25,939 --> 00:01:28,856
por una pizca de culpa
sobre lo que has hecho.

24
00:01:28,939 --> 00:01:32,121
Todavía no puedo decir si
Realmente quiero salvar a Eldia.

25
00:01:32,205 --> 00:01:35,722
pero está claro que esas vidas
no significó nada para ti.

26
00:01:35,806 --> 00:01:38,255
Dudo que fueras muy querido por las damas.

27
00:01:38,339 --> 00:01:39,656
Teniendo en cuenta cómo crees que sabes

28
00:01:39,740 --> 00:01:42,322
lo que todos los demás sienten.

29
00:01:42,406 --> 00:01:47,322
Lo sé. y yo
gustó bastante. Entonces...

30
00:01:47,406 --> 00:01:48,788
¡Bien por ti!

31
00:01:48,872 --> 00:01:50,788
De todos modos, ¿cuándo estás?
Me dejarás reunirte con Eren.

32
00:01:50,872 --> 00:01:53,322
¿Para que podamos ejecutar nuestro experimento?

33
00:01:53,406 --> 00:01:55,388
Esa no es mi decisión.

34
00:01:55,472 --> 00:01:57,322
Estamos esperando el cuartel general.

35
00:01:57,406 --> 00:02:00,255
Si tus comandantes piensan
que les sobra tiempo,

36
00:02:00,339 --> 00:02:01,921
entonces no podrían estar más equivocados.

37
00:02:02,005 --> 00:02:03,921
En ese punto estamos de acuerdo.

38
00:02:04,005 --> 00:02:05,503
¡Capitán Levi!

39
00:02:07,406 --> 00:02:09,803
¿Qué? ¿Hablas en serio?

40
00:03:47,059 --> 00:03:48,910
¡Este edificio es tan grande!

41
00:03:48,994 --> 00:03:50,910
¡Nunca había visto nada igual!

42
00:03:50,994 --> 00:03:52,109
¡Yo tampoco!

43
00:03:52,193 --> 00:03:54,109
Debe ser tu día de suerte.

44
00:03:54,193 --> 00:03:56,709
¿Están listos para una cena elegante?

45
00:03:56,793 --> 00:03:57,842
¡Sí!

46
00:03:57,926 --> 00:04:00,642
¿Qué te pasa, Mía?
¿Tienes nervios?

47
00:04:00,726 --> 00:04:02,842
Oh. No, estoy bien. Gracias.

48
00:04:02,926 --> 00:04:04,709
¿Todas estas cosas elegantes te ponen nervioso?

49
00:04:04,793 --> 00:04:06,041
Sabía que ustedes eran niños del campo,

50
00:04:06,125 --> 00:04:07,576
pero no sabía que era tan malo.

51
00:04:07,660 --> 00:04:09,642
No. Yo... Kaya.

52
00:04:09,726 --> 00:04:11,776
¿Hay realmente
un prisionero de guerra marleyano

53
00:04:11,860 --> 00:04:13,041
trabajando en este lugar?

54
00:04:13,125 --> 00:04:15,710
Sí, seguro que está aquí, así que contrólate.

55
00:04:15,794 --> 00:04:17,976
Y cuidado porque
Los soldados también comen aquí.

56
00:04:18,059 --> 00:04:20,442
Incluso si este prisionero
no puede ayudarnos a salir,

57
00:04:20,526 --> 00:04:21,957
será bueno saberlo.

58
00:04:23,059 --> 00:04:26,576
Sr. Braus! me alegro que
pudiste venir.

59
00:04:26,660 --> 00:04:29,590
Yo también. Gracias por
la invitación.

60
00:04:33,059 --> 00:04:35,776
Guau. Mira a todos estos niños.

61
00:04:35,860 --> 00:04:37,776
Trajiste a mucha gente contigo.

62
00:04:37,860 --> 00:04:39,910
Pensé que yo también podría
trae a toda la familia.

63
00:04:39,994 --> 00:04:42,976
Dijiste que estaba "en el
casa." ¿Verdad, Nicolo?

64
00:04:43,059 --> 00:04:45,842
Sí. todos ustedes son
Bienvenido aquí.

65
00:04:45,926 --> 00:04:46,910
Venir. Por aquí.

66
00:04:46,994 --> 00:04:49,657
¡Tengo mucha hambre, papá!

67
00:04:50,660 --> 00:04:54,842
Ese chef llamado Nicolo es el
Marleyan quien nos invitó aquí.

68
00:04:54,926 --> 00:04:57,041
A ver si puede ayudarte.

69
00:04:57,125 --> 00:04:59,776
¿Por qué alguien como el Sr. Braus
¿Invitado a comer aquí de todos modos?

70
00:04:59,860 --> 00:05:01,642
Quiero decir que no es un soldado.

71
00:05:01,726 --> 00:05:05,576
La mayor de los Braus era la niña.
quien me salvó de un titán.

72
00:05:05,660 --> 00:05:08,041
Se encontraron con Nicolo en su tumba,
y nos pusimos a hablar.

73
00:05:08,125 --> 00:05:10,442
A ella le encantaba su cocina,
entonces se ofreció a tratarlos

74
00:05:10,526 --> 00:05:12,776
a la comida que nunca podrá prepararle.

75
00:05:12,860 --> 00:05:15,442
Él no dijo esto, pero personalmente,

76
00:05:15,526 --> 00:05:16,923
Creo que estaban enamorados.

77
00:05:21,526 --> 00:05:23,776
¿Ben? ¿Qué pasa?

78
00:05:23,860 --> 00:05:25,442
¿Tienes un virus estomacal o algo así?

79
00:05:25,526 --> 00:05:27,324
No, estoy bien.

80
00:05:30,993 --> 00:05:35,023
¡Delicioso! nunca he comido
¡Así de bueno en toda mi vida!

81
00:05:37,460 --> 00:05:38,442
Bueno, si te gusta eso,

82
00:05:38,526 --> 00:05:41,390
entonces solo espera hasta
¡llegas al plato principal!

83
00:05:43,126 --> 00:05:45,376
Nicolo, tienes más invitados.

84
00:05:45,460 --> 00:05:47,824
¿Eh? ¿Quién está aquí a esta hora?

85
00:05:48,993 --> 00:05:50,923
El Regimiento de Exploradores.

86
00:05:51,660 --> 00:05:55,776
Hola. ¿Es tan urgente?
Lo siento, pero...

87
00:05:55,860 --> 00:05:56,910
Estoy preparando un plato principal para

88
00:05:56,993 --> 00:05:58,910
algunos invitados muy importantes en este momento.

89
00:05:58,993 --> 00:06:00,842
Está bien. si eres
en medio de algo,

90
00:06:00,925 --> 00:06:02,175
puedes volver a ello.

91
00:06:02,259 --> 00:06:04,776
Pero nos gustaría tener
una palabra rápida contigo

92
00:06:04,860 --> 00:06:06,576
una vez que termines.

93
00:06:06,660 --> 00:06:09,576
¿Quieres hablar?
¿De qué se trata esto?

94
00:06:09,660 --> 00:06:12,842
Nos preguntamos si podrías
Tengo algunas preocupaciones.

95
00:06:12,925 --> 00:06:15,642
Los exploradores están investigando
nuestra detención.

96
00:06:15,726 --> 00:06:18,509
Esperábamos que pudieras ayudarnos.

97
00:06:18,593 --> 00:06:20,957
Sí. Ningún problema.

98
00:06:22,593 --> 00:06:24,842
Te pediré que esperes
aquí hasta que pueda terminar.

99
00:06:24,925 --> 00:06:27,776
Guau. Esta habitación es bastante elegante.

100
00:06:27,860 --> 00:06:30,576
Apuesto a que normalmente está reservado para los parlamentarios.

101
00:06:30,660 --> 00:06:33,376
Ey. he escuchado
mucha charla

102
00:06:33,460 --> 00:06:36,376
sobre este vino. es tan
que bueno que solo se sirve

103
00:06:36,460 --> 00:06:38,442
a miembros de alto rango del ejército.

104
00:06:38,526 --> 00:06:39,642
¿Oh sí?

105
00:06:39,726 --> 00:06:41,710
Bueno, ¿no somos de alto rango?
¿Miembros de los scouts?

106
00:06:41,794 --> 00:06:42,842
¡Claro que sí!

107
00:06:42,925 --> 00:06:45,442
Yo diría que nos hemos ganado
un sorbo rápido de lujo líquido.

108
00:06:45,526 --> 00:06:46,442
Tomemos un poco...

109
00:06:46,526 --> 00:06:48,023
¡No toques eso!

110
00:06:50,259 --> 00:06:52,042
Vaya, cálmate, hombre.

111
00:06:52,126 --> 00:06:54,509
Sólo estábamos bromeando, así que relájate.

112
00:06:54,593 --> 00:06:56,857
No hay necesidad de darle mucha importancia.

113
00:06:57,925 --> 00:07:00,975
Un vino de esta calidad sería
desperdiciado en eldianos, ¿entiendes?

114
00:07:01,059 --> 00:07:03,109
- -¿Qué?
- -¿Qué te pasa?

115
00:07:03,193 --> 00:07:05,776
No puedo creer que estés
Sigo diciendo esa basura.

116
00:07:05,859 --> 00:07:06,975
Independientemente de lo que te hayan dicho,

117
00:07:07,059 --> 00:07:08,975
¡A tu vino no le importa de qué raza seamos!

118
00:07:09,059 --> 00:07:11,642
Quita tus manos de mí, Eldian.

119
00:07:11,726 --> 00:07:15,509
He sido cortés contigo, pero eso
no nos hace amigos.

120
00:07:15,593 --> 00:07:17,843
Me suena como si hubieras
Olvidé tu lugar aquí.

121
00:07:17,926 --> 00:07:18,975
En esta isla, eres simplemente...

122
00:07:19,059 --> 00:07:21,642
¿Sólo un asqueroso prisionero de guerra?

123
00:07:21,726 --> 00:07:24,490
Supongo que eso nos iguala,
Tú, demonio eldiano.

124
00:07:28,660 --> 00:07:30,576
¿Cuál es el problema de ese tipo?

125
00:07:30,660 --> 00:07:33,524
Demonios si lo sé. ¡Lo que sea!

126
00:07:39,393 --> 00:07:40,776
'Bien. Ahora. ¡A por ello!

127
00:07:40,859 --> 00:07:42,975
¡Me duele mucho el estómago!

128
00:07:43,059 --> 00:07:44,376
¿Hay alguna manera en que podamos ayudar?

129
00:07:44,460 --> 00:07:46,576
No me digas que es
Por algo que comiste.

130
00:07:46,660 --> 00:07:48,975
Debería estar bien, pero estoy
voy a ir al baño.

131
00:07:49,059 --> 00:07:50,109
Yo iré con él.

132
00:07:50,193 --> 00:07:52,576
Por si acaso algo sale
mal mientras él está allí.

133
00:07:52,660 --> 00:07:53,857
Buena suerte.

134
00:08:02,726 --> 00:08:06,442
Oye, eh. el baño
es al revés.

135
00:08:06,526 --> 00:08:08,710
No estamos aquí para eso, Nicolo.

136
00:08:08,793 --> 00:08:10,975
Somos candidatos a guerreros de Marley.

137
00:08:11,059 --> 00:08:13,042
Y estamos escondidos ahora mismo.

138
00:08:13,126 --> 00:08:14,242
¿Eh?

139
00:08:14,326 --> 00:08:15,309
tenemos razon para
Creo que esta isla

140
00:08:15,393 --> 00:08:18,042
está a punto de ser invadido por
un ejército aliado formado por

141
00:08:18,126 --> 00:08:19,841
todos los países importantes del mundo.

142
00:08:19,925 --> 00:08:22,042
Hasta que llegue ese ejército,
¡Solo aguanta!

143
00:08:22,126 --> 00:08:24,442
Y también, corre la voz.
a cualquier otro marleyano

144
00:08:24,526 --> 00:08:25,841
cautivos ya sabes!

145
00:08:25,925 --> 00:08:27,841
Esperar. Retroceda unos pasos.

146
00:08:27,925 --> 00:08:29,576
¿Cómo fue un par de guerreros?
Candidatos como tú

147
00:08:29,660 --> 00:08:30,642
siquiera llegar aquí?

148
00:08:30,726 --> 00:08:33,841
Estos demonios isleños atacaron
Liberio hace aproximadamente un mes.

149
00:08:33,925 --> 00:08:35,442
Esto puede ser difícil de creer,

150
00:08:35,526 --> 00:08:37,376
pero en realidad peleamos
nuestro camino hacia la aeronave

151
00:08:37,460 --> 00:08:40,390
Solían retirarse
y fue hecho prisionero.

152
00:08:42,260 --> 00:08:46,042
¿Mataste a alguien?

153
00:08:46,126 --> 00:08:49,457
¿Una mujer... soldado?

154
00:08:50,926 --> 00:08:52,576
Sí. ¡La derribé!

155
00:08:52,660 --> 00:08:55,442
Sólo he librado al mundo de
Algunos demonios hasta ahora.

156
00:08:55,526 --> 00:08:56,775
Pero te doy mi palabra.

157
00:08:56,859 --> 00:08:58,842
¡Nuestra verdadera venganza ni siquiera ha comenzado todavía!

158
00:08:58,926 --> 00:09:00,642
La ayuda está llegando. y cuando
el ejército llega aquí...

159
00:09:00,726 --> 00:09:02,576
Oye. ¡Detener!

160
00:09:02,660 --> 00:09:03,376
¿Qué es?

161
00:09:03,460 --> 00:09:07,523
Fuiste tú. Tú la mataste.

162
00:09:08,526 --> 00:09:10,923
Eres el pequeño desgraciado
¡Quién asesinó a Sasha!

163
00:09:22,725 --> 00:09:27,842
¿Falco? Ey. ¡Falcó!

164
00:09:27,926 --> 00:09:30,576
Falcó. ¿Estás bien?

165
00:09:30,660 --> 00:09:32,510
Falcó. ¡Falcó!

166
00:09:32,594 --> 00:09:34,975
¡Levantarse! ¡Ey! ¡Despertar!

167
00:09:35,059 --> 00:09:37,042
Mierda. ¡Mierda!

168
00:09:37,126 --> 00:09:38,424
¡Falcó!

169
00:09:43,926 --> 00:09:48,842
¡Qué… Nicolò! ¿Qué eres?
¿Qué les estás haciendo a Ben y Mia?

170
00:09:48,926 --> 00:09:52,042
"Mia" aquí ha estado
guardando secretos para ti.

171
00:09:52,126 --> 00:09:54,990
Uno de ellos era que ella era
el que asesinó a Sasha.

172
00:09:57,460 --> 00:09:58,842
Puede que sea una niña

173
00:09:58,926 --> 00:10:01,576
pero ella también es una entrenada
Soldado marleyano.

174
00:10:01,660 --> 00:10:04,442
Ella subió a bordo del Scout
dirigible cuando salió de Marley

175
00:10:04,526 --> 00:10:06,642
y le disparó a Sasha a sangre fría.

176
00:10:06,725 --> 00:10:08,642
Ella es la razón por la que su hija se fue.

177
00:10:08,725 --> 00:10:10,990
¿Tu hija?

178
00:10:14,126 --> 00:10:16,709
Tómelo, Sr. Braus. Adelante.

179
00:10:16,793 --> 00:10:18,042
Si no puedes decidirte a matarla,

180
00:10:18,126 --> 00:10:19,842
Entonces puedo hacerlo por ti.

181
00:10:19,926 --> 00:10:21,923
Como padre, es tu decisión.

182
00:10:27,526 --> 00:10:28,976
¿Qué... qué está pasando aquí?

183
00:10:29,060 --> 00:10:30,842
¡Todos apúrense!

184
00:10:30,926 --> 00:10:33,057
¿Eh? ¿Qué es?

185
00:10:34,059 --> 00:10:36,442
¡Ese es el chico que le disparó a Sasha!

186
00:10:36,526 --> 00:10:38,176
Escuché que ella estaba huyendo.

187
00:10:38,260 --> 00:10:40,641
pero me sorprende que la hayas reconocido.

188
00:10:40,725 --> 00:10:43,176
Espera, ¿qué planeas hacer aquí?

189
00:10:43,260 --> 00:10:45,442
¡Aléjate de mí! ¿Oyes?

190
00:10:45,526 --> 00:10:47,042
Sólo voy a vengar a Sasha.

191
00:10:47,126 --> 00:10:48,757
¡Eso es todo lo que quiero!

192
00:10:51,260 --> 00:10:54,842
Detener. Deja a Falco
¡fuera de esto, por favor!

193
00:10:54,926 --> 00:10:57,176
¿Qué es este mocoso?
alguien especial para ti?

194
00:10:57,260 --> 00:10:59,775
¿Es por eso que intentó
para protegerte antes?

195
00:10:59,859 --> 00:11:01,376
Te preocupas por él, ¿eh?

196
00:11:01,460 --> 00:11:03,510
Bueno, ¡a mí también me importaba alguien!

197
00:11:03,594 --> 00:11:06,576
¡Un Eldiano de sangre sucia!
¡Un descendiente de demonios!

198
00:11:06,659 --> 00:11:07,976
Una mujer que disfrutó la comida que cociné.

199
00:11:08,060 --> 00:11:11,109
¡Más que nadie que haya conocido antes!

200
00:11:11,193 --> 00:11:14,842
Ella me salvó de esto
¡Guerra de mierda y sin sentido!

201
00:11:14,926 --> 00:11:16,842
Ella me mostró que
la persona que debo ser

202
00:11:16,926 --> 00:11:19,975
es un hombre que trae gente
felicidad a través de su cocina.

203
00:11:20,059 --> 00:11:21,775
Su nombre era Sasha Braus.

204
00:11:21,859 --> 00:11:23,042
Ella fue increíble.

205
00:11:23,126 --> 00:11:25,976
¡Y me la robaste!

206
00:11:26,060 --> 00:11:27,775
Yo también he perdido gente.

207
00:11:27,859 --> 00:11:30,442
Tu Sasha Braus
¡Disparó a dos amigos míos!

208
00:11:30,526 --> 00:11:32,775
Ella los mató a tiros a ambos como
¡Estaban protegiendo su hogar!

209
00:11:32,859 --> 00:11:34,976
¡Por eso me vengué de ella!

210
00:11:35,060 --> 00:11:36,641
¡Ella es quien lo empezó!

211
00:11:36,725 --> 00:11:39,842
¡Cállate!
¿A quién le importa cómo empezó?

212
00:11:39,926 --> 00:11:41,442
¡Despertar! ¡Abre los ojos!

213
00:11:41,526 --> 00:11:43,842
¡Se supone que eres un soldado marleyano!

214
00:11:43,926 --> 00:11:46,442
Esa diabla debe haber
te hechizó de alguna manera.

215
00:11:46,526 --> 00:11:49,391
¡Luchar! ¡No dejes que los demonios ganen!

216
00:11:50,394 --> 00:11:53,656
Muy bien, Nicolo.
Dame ese cuchillo.

217
00:11:58,726 --> 00:12:00,291
Por favor.

218
00:12:20,726 --> 00:12:23,042
Escuche, señor Braus.
Esto no está bien.

219
00:12:23,126 --> 00:12:24,775
Por favor, suelta el cuchillo.

220
00:12:24,859 --> 00:12:27,642
O tal vez simplemente dejarlo a un lado.

221
00:12:27,726 --> 00:12:30,442
Crié a Sasha para que fuera autosuficiente.

222
00:12:30,526 --> 00:12:31,842
Oh. ¿Qué?

223
00:12:31,926 --> 00:12:34,442
Le enseñé a usar un arco.
cuando ella era joven,

224
00:12:34,526 --> 00:12:35,842
y en poco tiempo, ella se volvió lo suficientemente buena

225
00:12:35,926 --> 00:12:37,575
cazar para alimentarse en nuestro bosque.

226
00:12:37,659 --> 00:12:41,376
Era nuestra forma de vida y
Nunca quise renunciar a ello.

227
00:12:41,460 --> 00:12:43,976
Pero después de la caída de María, supe que tendríamos que

228
00:12:44,060 --> 00:12:47,042
cambiar con los tiempos
o morir con las viejas costumbres,

229
00:12:47,126 --> 00:12:50,442
entonces envié a Sasha a unirse a la civilización.

230
00:12:50,525 --> 00:12:53,442
Luego, el mundo siguió haciéndose más grande.

231
00:12:53,525 --> 00:12:56,042
Sasha dejó nuestro bosque.
y nuestra isla detrás,

232
00:12:56,126 --> 00:12:57,909
para luchar contra algún enemigo lejano.

233
00:12:57,993 --> 00:13:00,642
Disparar a la gente y recibir un disparo.

234
00:13:00,726 --> 00:13:04,442
La cosa es. Ella dejó nuestro bosque

235
00:13:04,525 --> 00:13:06,909
pero resulta que ella simplemente
lo cambié por uno más grande,

236
00:13:06,993 --> 00:13:10,575
donde la misma regla de "matar
o ser asesinado" todavía se aplica.

237
00:13:10,659 --> 00:13:12,909
Creo que Sasha murió

238
00:13:12,993 --> 00:13:16,442
porque ella entró
ese bosque por mucho tiempo.

239
00:13:16,525 --> 00:13:19,042
Tenemos que conseguir a los niños.
fuera de ese bosque

240
00:13:19,126 --> 00:13:20,976
al menos.

241
00:13:21,060 --> 00:13:22,976
O si no, nada podrá detener esto.

242
00:13:23,060 --> 00:13:26,776
que suceda una y otra vez.

243
00:13:26,860 --> 00:13:28,109
Como yo lo veo,

244
00:13:28,193 --> 00:13:31,042
cuando se trata de asumir el
pecados y odios del pasado,

245
00:13:31,126 --> 00:13:34,642
esa carga debería recaer en
adultos como tú y yo.

246
00:13:34,726 --> 00:13:37,857
Por favor, Nicolo. necesitamos
que dejes ir a Ben ahora.

247
00:13:45,926 --> 00:13:48,842
Bien. Bueno.
Lento y constante, Lisa.

248
00:13:48,926 --> 00:13:49,976
Bien.

249
00:13:50,060 --> 00:13:51,642
Muéstrame tus heridas.

250
00:13:51,726 --> 00:13:55,575
Desaparecido en combate. Estás bien, ¿no?

251
00:13:55,659 --> 00:13:58,442
N-no entiendo.

252
00:13:58,525 --> 00:14:00,757
¿De verdad no me odias?

253
00:14:10,859 --> 00:14:11,976
Kaya...

254
00:14:12,060 --> 00:14:14,976
¡Asesino! ¡Mataste a mi hermana!
¿Cómo te atreves a decir mi nombre?

255
00:14:15,060 --> 00:14:17,575
pensé que eras
mi amigo! ¡¿Cómo pudiste?!

256
00:14:17,659 --> 00:14:19,590
Creo que deberíamos irnos. Vamos.

257
00:14:34,260 --> 00:14:37,291
El plato principal ya debe haberse enfriado.

258
00:14:39,260 --> 00:14:43,842
Hange. Deberías enjuagarte
A ese niño le sacaron la boca con agua.

259
00:14:43,926 --> 00:14:45,642
Se le metió algo de vino.

260
00:14:45,726 --> 00:14:46,976
¿Eh?

261
00:14:47,060 --> 00:14:49,842
Aunque...
Probablemente sea demasiado tarde.

262
00:14:49,926 --> 00:14:52,709
¿Por qué dices eso?

263
00:14:52,793 --> 00:14:54,857
¿Qué hay en el vino?

264
00:14:55,459 --> 00:14:59,557
creo... es
El líquido cefalorraquídeo de Zeke.

265
00:15:09,592 --> 00:15:12,042
¿Zachary fue asesinado?

266
00:15:12,126 --> 00:15:14,576
Eso es correcto.
Los jaegeristas efectivamente

267
00:15:14,660 --> 00:15:18,043
Controla todo lo que hay dentro de las paredes ahora.

268
00:15:18,127 --> 00:15:19,309
Creemos que todo este caos

269
00:15:19,392 --> 00:15:22,109
está siendo causado por Zeke,
a través de un plan que ha estado

270
00:15:22,193 --> 00:15:25,508
usando a Eren y Yelena para implementar.

271
00:15:25,592 --> 00:15:26,576
¿Y ahora qué?

272
00:15:26,660 --> 00:15:29,109
No estoy seguro, pero la forma
los vientos soplan ahora mismo,

273
00:15:29,193 --> 00:15:30,976
Creo que Eren será
traído a Zeke pronto,

274
00:15:31,060 --> 00:15:33,043
al igual que los jaegeristas
han sido exigentes.

275
00:15:33,127 --> 00:15:36,442
¿Qué pasa con Pyxis?
¿Simplemente se está dando vuelta?

276
00:15:36,526 --> 00:15:37,576
Él permanece firme.

277
00:15:37,660 --> 00:15:41,642
Él planea hacer su movimiento
mientras Eren es conducido aquí.

278
00:15:41,726 --> 00:15:45,043
Y este plan implica
Que alguien se coma a Eren, ¿verdad?

279
00:15:45,127 --> 00:15:48,109
Lo mataremos nosotros mismos.

280
00:15:48,193 --> 00:15:49,642
Así es.

281
00:15:49,726 --> 00:15:50,690
Tch.

282
00:15:51,926 --> 00:15:54,842
He salvado a Eren, una y otra vez,

283
00:15:54,926 --> 00:15:58,109
viendo más de mi
Los camaradas mueren cada vez.

284
00:15:58,193 --> 00:16:00,442
Lo hice porque creí

285
00:16:00,526 --> 00:16:03,442
él era la mejor esperanza que tenía la humanidad.

286
00:16:03,526 --> 00:16:04,909
Y esto.

287
00:16:04,993 --> 00:16:07,576
Aquí es donde me ha llevado esa creencia.

288
00:16:07,660 --> 00:16:10,708
Es como si estuviera en el remate
de alguna broma horrible.

289
00:16:10,792 --> 00:16:13,690
¿Qué diablos fue de
¿La esperanza hacia la que todos miramos?

290
00:16:15,860 --> 00:16:18,909
Toda esa lucha.
Toda esa muerte.

291
00:16:18,993 --> 00:16:20,723
Por esta farsa.

292
00:16:21,326 --> 00:16:24,642
Qué mierda.
Ni siquiera es gracioso.

293
00:16:24,726 --> 00:16:26,508
El pedazo de mierda
Necesitamos alimentar a un Titán.

294
00:16:26,592 --> 00:16:27,857
está justo debajo de nosotros.

295
00:16:30,526 --> 00:16:31,709
¿Qué acabas de decir?

296
00:16:31,793 --> 00:16:34,909
¿Por qué diablos Zeke Jaeger
¿Está el líquido cefalorraquídeo en el vino?

297
00:16:34,993 --> 00:16:38,709
En realidad no lo hago
tener pruebas. Pero aún así.

298
00:16:38,793 --> 00:16:42,109
Empacaron la primera encuesta
flota hasta el tope con él.

299
00:16:42,193 --> 00:16:43,109
No hay manera de que hubieran necesitado

300
00:16:43,193 --> 00:16:46,257
Tanto alcohol para una misión de exploración.

301
00:16:47,127 --> 00:16:48,243
De nuevo.

302
00:16:48,326 --> 00:16:50,709
Y. tal como yo era
empezando a instalarse en

303
00:16:50,793 --> 00:16:53,909
mi nuevo trabajo aquí como chef,
Recibí instrucciones.

304
00:16:53,993 --> 00:16:56,709
En resumen, me ordenaron comenzar
sirviendo ese vino marleyano

305
00:16:56,793 --> 00:16:58,909
a oficiales militares de alto rango.

306
00:16:58,993 --> 00:17:00,590
¿Quién lo ordenó?

307
00:17:02,526 --> 00:17:04,709
Era Yelena.

308
00:17:04,793 --> 00:17:08,576
Hasta donde yo sé, ella es la
el único que estaba involucrado.

309
00:17:08,660 --> 00:17:11,842
No puedo hablar por los otros voluntarios.

310
00:17:11,926 --> 00:17:14,709
No. Yo... yo no lo sabía.
sobre nada de esto.

311
00:17:14,793 --> 00:17:16,109
Te doy mi palabra.

312
00:17:16,193 --> 00:17:17,976
¡Aunque esto no tiene sentido!

313
00:17:18,060 --> 00:17:20,709
Cuando el líquido cefalorraquídeo de Zeke
es ingerido por un Eldiano,

314
00:17:20,793 --> 00:17:21,909
se supone que deben congelarse.

315
00:17:21,993 --> 00:17:24,043
Eso es sólo lo que nos dijo Zeke.

316
00:17:24,127 --> 00:17:26,709
Ninguno de nosotros ha visto nunca
cómo sucede en persona.

317
00:17:26,793 --> 00:17:28,508
Y no hubo pruebas.

318
00:17:28,592 --> 00:17:29,842
Pero lo compramos.

319
00:17:29,926 --> 00:17:34,308
Parece una mentira tan pequeña,
pero ha tenido un efecto enorme.

320
00:17:34,392 --> 00:17:37,308
Pensamos que la columna vertebral de Zeke
el fluido causó parálisis,

321
00:17:37,392 --> 00:17:38,976
así que cuando el vino no provocó ningún síntoma,

322
00:17:39,060 --> 00:17:40,909
asumimos que era seguro.

323
00:17:40,993 --> 00:17:43,642
Sí, pero espera. Nicolo.

324
00:17:43,726 --> 00:17:45,909
En realidad no lo sabes
que sea dosificado no?

325
00:17:45,993 --> 00:17:48,376
No. No es un hecho.

326
00:17:48,460 --> 00:17:51,508
Dicho esto, sé que en el pasado,

327
00:17:51,592 --> 00:17:53,709
El líquido espinal de Zeke ha sido
utilizado de manera similar,

328
00:17:53,793 --> 00:17:55,657
con un efecto tremendo.

329
00:17:56,660 --> 00:17:58,776
Hace diez años, Marley conquistó

330
00:17:58,860 --> 00:18:01,709
la capital de una nación hostil de la noche a la mañana.

331
00:18:01,793 --> 00:18:03,576
Esto fue posible
por la repentina aparición

332
00:18:03,660 --> 00:18:06,909
de cientos de titanes en la ciudad.

333
00:18:06,993 --> 00:18:09,509
Ella debe planear usar el mismo truco aquí.

334
00:18:09,593 --> 00:18:11,109
¿Por qué si no
ordename que me asegure de que

335
00:18:11,192 --> 00:18:14,576
los principales oficiales de su ejército
¿Bebiste ese vino sospechoso?

336
00:18:14,660 --> 00:18:16,909
Ninguna otra explicación tiene sentido.

337
00:18:16,993 --> 00:18:19,043
Si eso es cierto, entonces cuando me arrebataste

338
00:18:19,127 --> 00:18:22,909
esa botella mía antes,
Estabas tratando de protegernos.

339
00:18:22,993 --> 00:18:27,457
No, no tengo idea.
lo que estoy haciendo.

340
00:18:28,192 --> 00:18:29,709
Vine aquí para ayudar a salvar el mundo.

341
00:18:29,793 --> 00:18:32,308
de los demonios de esta isla.

342
00:18:32,392 --> 00:18:33,709
Ahora que te he contado todo esto,

343
00:18:33,793 --> 00:18:36,909
Estoy seguro de que mis días deben estar contados.

344
00:18:36,993 --> 00:18:39,509
Lo siento, Sr. Braus.

345
00:18:39,593 --> 00:18:42,308
No puedo ser tan indulgente como tú,

346
00:18:42,392 --> 00:18:45,909
pero sí quiero expiar de alguna manera.

347
00:18:45,993 --> 00:18:48,709
Estaba a punto de asesinar a un niño.

348
00:18:48,793 --> 00:18:50,376
¿Qué tan jodido puedo estar?

349
00:18:50,460 --> 00:18:53,590
Yo... yo sólo... yo...

350
00:18:54,860 --> 00:18:56,690
Ay, Nicolo.

351
00:19:00,592 --> 00:19:03,709
Dime. ¿Por qué me salvaste?

352
00:19:03,793 --> 00:19:07,508
No lo sé. Supongo que realmente
no tenia una razon.

353
00:19:07,592 --> 00:19:11,109
yo soy el que mato
tus camaradas en esa aeronave.

354
00:19:11,192 --> 00:19:14,909
Yo soy quien aplastó eso.
cráneo del guardia con un ladrillo.

355
00:19:14,993 --> 00:19:17,043
Falco no hizo nada.

356
00:19:17,126 --> 00:19:20,509
Así que mátame a mí, no a él. ¿Bueno?

357
00:19:20,593 --> 00:19:22,376
No te mataremos.

358
00:19:22,460 --> 00:19:25,109
¿Por qué no?
Sé que debes querer hacerlo.

359
00:19:25,192 --> 00:19:28,442
¿Por qué querría eso?

360
00:19:28,526 --> 00:19:29,709
Siempre con la matanza.

361
00:19:29,793 --> 00:19:31,909
Es como si fuera todo en lo que piensas.

362
00:19:31,993 --> 00:19:34,557
Como alguien más que conozco.

363
00:19:37,526 --> 00:19:38,557
Eh...

364
00:19:42,993 --> 00:19:44,576
¿Pasa algo mal?

365
00:19:44,660 --> 00:19:45,909
Ahí está, comandante.

366
00:19:45,993 --> 00:19:47,709
¿Qué está sucediendo?

367
00:19:47,793 --> 00:19:50,108
Me alegro que hayas aparecido.

368
00:19:50,192 --> 00:19:52,709
Si alguien sabe donde
Zeke está detenido, eres tú.

369
00:19:52,793 --> 00:19:54,043
tendrás que dejar
lo que sea que estés haciendo

370
00:19:54,126 --> 00:19:55,108
y llévanos a él.

371
00:19:55,192 --> 00:19:57,509
Esperar. no tenemos intencion
de luchar contra ti.

372
00:19:57,593 --> 00:19:59,509
¿No recibiste la propuesta de los militares?

373
00:19:59,593 --> 00:20:02,108
Lo hicimos y lo rechazamos rápidamente.

374
00:20:02,192 --> 00:20:04,509
Nos negamos a negociar
con tu ejército.

375
00:20:04,593 --> 00:20:08,108
Veo. ¿Y por qué es eso?

376
00:20:08,192 --> 00:20:10,376
La decisión vino de Eren.

377
00:20:10,460 --> 00:20:12,509
Él sabía que el comandante
Pyxis nunca se iría

378
00:20:12,593 --> 00:20:15,909
el destino de la isla
en nuestras manos voluntariamente.

379
00:20:15,993 --> 00:20:17,709
Y estoy de acuerdo.

380
00:20:17,793 --> 00:20:19,909
Estoy seguro de que Pyxis es
frenéticamente ideando un plan

381
00:20:19,993 --> 00:20:23,509
para tender una emboscada a Eren y robarle el
Fundador, incluso mientras hablamos.

382
00:20:23,593 --> 00:20:25,709
Tienes bastante imaginación.

383
00:20:25,793 --> 00:20:27,509
¿O esto vino de una de tus fuentes?

384
00:20:27,593 --> 00:20:28,976
en el Regimiento de Guarnición?

385
00:20:29,059 --> 00:20:31,509
tienes camaradas
Encubierto allí, ¿no?

386
00:20:31,593 --> 00:20:33,509
¿Parezco uno de tus ansiosos lacayos?

387
00:20:33,593 --> 00:20:35,709
quien va a responder
alguna pregunta que hagas?

388
00:20:35,793 --> 00:20:36,776
Ponte en movimiento.

389
00:20:36,860 --> 00:20:38,442
Estoy dispuesto a demostrar que
No te respondo,

390
00:20:38,526 --> 00:20:40,042
si todo se reduce a eso,

391
00:20:40,126 --> 00:20:42,843
pero espero que lo hagas
Sólo ven en silencio.

392
00:20:42,927 --> 00:20:43,909
Maldita sea.

393
00:20:43,993 --> 00:20:45,909
¿Cómo diablos lo supieron?
¿Para buscarnos aquí?

394
00:20:45,993 --> 00:20:48,108
¿Greiz?

395
00:20:48,192 --> 00:20:49,642
No me digas que los trajiste.

396
00:20:49,726 --> 00:20:51,709
¿Yelena te instó a esto?

397
00:20:51,793 --> 00:20:52,909
Nicolo.

398
00:20:52,993 --> 00:20:55,909
Te has vuelto demasiado apegado
a este grupo de eldianos.

399
00:20:55,993 --> 00:20:58,909
Sabía que tú y yo lo haríamos
eventualmente se opondrán.

400
00:20:58,993 --> 00:21:00,509
Hice bien en no decirte cómo

401
00:21:00,593 --> 00:21:02,643
contacta a los Scouts cuando lo solicites.

402
00:21:02,727 --> 00:21:06,308
¡Floch, escucha!
No podemos darnos el lujo de perder el tiempo

403
00:21:06,392 --> 00:21:08,108
¡peleando entre nosotros ahora mismo!

404
00:21:08,192 --> 00:21:10,108
Vino que ha sido contaminado
con el líquido cefalorraquídeo de Zeke

405
00:21:10,192 --> 00:21:12,509
ha sido difundido
¡En todo el ejército!

406
00:21:12,593 --> 00:21:15,042
Zeke nos tiene bailando
en la palma de su mano!

407
00:21:15,126 --> 00:21:16,308
¡Tenemos que detenerlo!

408
00:21:16,392 --> 00:21:17,642
En realidad, no lo hacemos.

409
00:21:17,726 --> 00:21:22,576
Parece que esos parlamentarios idiotas son
Nos volveremos idiotas aún más grandes.

410
00:21:22,660 --> 00:21:23,843
Ahora pongámonos en marcha.

411
00:21:23,927 --> 00:21:28,509
Nunca dije que los parlamentarios lo bebieran.

412
00:21:28,593 --> 00:21:30,309
Estás bromeando. ¿Lo sabías?

413
00:21:30,393 --> 00:21:32,857
¿Les dejaste beber ese veneno?

414
00:21:36,192 --> 00:21:39,590
Mantenlo bajo, ¿quieres?
Este es un restaurante familiar.

415
00:21:45,192 --> 00:21:46,509
Vamos a seguir adelante.

416
00:21:46,593 --> 00:21:47,975
Bien.

417
00:21:48,059 --> 00:21:49,709
Ese era Floch.

418
00:21:49,793 --> 00:21:51,857
Entonces, ¿lo trajiste aquí contigo?

419
00:21:52,860 --> 00:21:54,324
Sí.

420
00:22:03,060 --> 00:22:07,023
Quería hablar con ustedes dos.

421
00:23:41,438 --> 00:23:43,220
Mientras sus seguidores toman Hange

422
00:23:43,304 --> 00:23:44,621
y los demás cautivos,

423
00:23:44,704 --> 00:23:48,686
Eren mira fijamente
a Armin y Mikasa.

424
00:23:48,770 --> 00:23:51,686
Quiere hablar.

425
00:23:51,770 --> 00:23:54,768
Próximo episodio: "Salvajismo".